Category Archives: Human Rights Archive

Bingham Center, Franklin Research Center, From Our Collections, Hartman Center, Human Rights Archive, RL Magazine, Travel Grants

From the Collections

August 12, 2020 Kate Collins

Kelly Wooten, Research Services and Collection Development Librarian for the Sallie Bingham Center.

For over twenty years, the Rubenstein Library has offered travel grants for researchers. The first grant began with the Sallie Bingham Center for Women’s History and Culture’s Mary Lily Research Travel Grant program and grew to include the John Hope Franklin Research Center for African and African American History and Culture; John W. Hartman Center for Sales, Advertising & Marketing History; History of Medicine Collections; Human Rights Archive; and most recently, the Harry H. Harkins T’73 Travel Grants for Lesbian, Gay, Bisexual, and Transgender History.

As archivists, we have long understood that research, scholarship, writing, and creative processes take time. The outcomes from the people and projects we support often come to fruition years in the future. Thankfully, we stay in touch with many of our grant recipients long after they visit the Rubenstein Library, and are thrilled to celebrate their publications and projects once they are out in the world. Here are a few selections we’d like to highlight:

Anesthesia Mask, 4”x5” printed plexi glass plate, 2016-2018. History of Medicine Collections, David M. Rubenstein Rare Book & Manuscript Library, c. 20th c.

Lindsey Beal, Mellon Faculty Fellow at the Rhode Island School of Design Museum, received a History of Medicine travel grant in March 2016. Beal’s photographic work, Parturition, features History of Medicine Collections instruments and artifacts with a focus on obstetric and gynecological tools.

Little Cold Warriors: American Childhood in the 1950s by Victoria Grieve, Associate Professor of History at Utah State University, was published by the Oxford University Press in 2018. Dr. Grieve visited the Rubenstein Library in May 2016 as a Foundation for Outdoor Advertising Research and Education Fellow through the Hartman Center to use the Outdoor Advertising Association of America archives, the Garrett Orr papers, and the J. Walter Thompson Co. Writings and Speeches Collection.

Her Neighbor’s Wife: A History of Lesbian Desire Within Marriage by Lauren Jae Gutterman, professor of American studies at the University of Texas at Austin, was published in 2019 by the University of Pennsylvania Press. Dr. Gutterman received a Mary Lily Research Travel Grant from the Bingham Center in 2013. Her research focused on the Minnie Bruce Pratt papers, as well as the Atlanta Lesbian Feminist Alliance’s archives and the papers of prominent feminist thinkers Robin Morgan and Kate Millett. Dr. Gutterman is also co-host of the podcast Sexing History.

Marjorie Lorch, Professor of Neurolinguistics, Department of Applied Linguistics and Communication, University of London, visited the Rubenstein Library in February 2018 as a History of Medicine Collections grant recipient, utilizing the Henry Charles Bastian papers for her research. Her article, “The long view of language localization” was published in Frontiers in Neuroanatomy in May 2019. She also co-authored an article with R. Whurr, “The laryngoscope and nineteenth-century British understanding of laryngeal movements,” Journal of the History of the Neurosciences, also published in May 2019.

Rachel R. Miller successfully defended her dissertation “The Girls’ Room: Bedroom Culture and the Ephemeral Archive in the 1990s” to complete her Ph.D. in English at the Ohio State University on May 18, 2020. She received a Mary Lily Research Grant to use the Bingham Center’s zine collections in 2018. Since her defense was held via videoconference, Dr. Miller noted on Twitter, “I’ve been working for four years on a project about how teenage girls’ bedrooms are archival spaces, so I guess it’s only appropriate that I’ll be defending my project from my bedroom.”

Erik A. Moore, postdoctoral associate at the University of Oklahoma’s Humanities Forum, visited the Rubenstein Library in May 2017 as a Human Rights Archive grant recipient. His article “Rights or Wishes? Conflicting Views over Human Rights and America’s Involvement in the Nicaraguan Contra War” was published in the journal Diplomacy & Statecraft (v. 29, no. 4) in October 2018. Dr. Moore used the Washington Office on Latin America records in his research.

Wangui Muigai, Assistant Professor in African and African American Studies and History at Brandeis University, is a historian of medicine and science. She received a Franklin Grant in 2015 for research on infant mortality and race from slavery to the Great Migration. Dr. Muigai was awarded the Nursing Clio inaugural prize for best journal article for “‘Something Wasn’t Clean’: Black Midwifery, Birth, and Postwar Medical Education in All My Babies” in the Bulletin of the History of Medicine (v. 93, no. 1,) in 2019, which cites an interview from the Behind the Veil oral history collection.

John Hervey Wheeler, Black Banking, and the Economic Struggle for Civil Rights by Brandon K. Winford, Assistant Professor of History at the University of Tennessee at Knoxville, was published by the University of Kentucky Press in 2019. . Dr. Winford is a graduate of North Carolina Central University and went on to receive his Ph.D. at the University of North Carolina-Chapel Hill. He was awarded a Franklin Research Center grant in 2015-2016. While visiting the Rubenstein Library, Dr. Winford consulted the North Carolina Mutual Life Insurance Company archive, the C.C. Spaulding papers, the Asa and Elna Spaulding papers, and the Rencher Nicholas Harris papers. In February 2020, Dr. Winford returned to Duke to give a talk about the book and his research at the Duke University Law School.

Crap: A History of Cheap Stuff in America by Wendy Woloson, Associate Professor of History, Rutgers-Camden, will be published by the University of Chicago Press in September 2020. Dr. Woloson visited the Rubenstein Library as a Hartman Center grant recipient in 2017 and used the Advertising Ephemera Collection and the Arlie Slabaugh Collection of Direct Mail Literature.

Bingham Center, Featured, Franklin Research Center, From Our Collections, Hartman Center, History of Medicine, Human Rights Archive, Travel Grants

Announcing our 2020-2021 Travel Grant Recipients

April 22, 2020 Kate Collins

The Rubenstein Rare Book & Manuscript Library is pleased to announce the recipients of the 2020-2021 travel grants. Our research centers annually award travel grants to students, scholars, and independent researches through a competitive application process. We extend a warm congratulations to this year’s awardees. We look forward to meeting and working with you!

Please note that due to widespread travel restrictions, the dates for completing travel during this grant cycle have been extended through December 2021.

Sallie Bingham Center for Women’s History and Culture (Mary Lily Research Grants):

Dena Aufseeser, Faculty, Department of Geography and Environmental Systems, University of Maryland, “Family Labor, Care, and Deservingness in the US.”

Elvis Bakaitis, Adjunct Reference Librarian, The Graduate Center, CUNY, “The Queer Legacy of Dyke Zines.”

Emily Larned, Faculty, Art and Art History, University of Connecticut, “The Efemmera Reissue Project.”

Sarah Heying, Ph.D. candidate, University of Mississippi, “An Examination of the Relationship Between Reproductive Politics and Southern Lesbian Literature Since 1970.”

Susana Sepulveda, Ph.D. candidate, Department of Gender and Women’s Studies, University of Arizona, “Travesando Chicana Punk”, an examination of Chicana punk identity formations through the production of cultural texts.

Tiana Wilson, Ph.D. candidate, University of Texas at Austin, “No Freedom Without All of Us: Recovering the Lasting Legacy of the Third World Women’s Alliance.”

John Hope Franklin Center for African and African American History and Culture:

Brandon Render, Ph.D. candidate, Department of History, University of Texas at Austin, “Color-Blind University: Race and Higher Education in the Twentieth Century.”

Erin Runions, Faculty, Department of Religious Studies, Pomona College, “Religious Instruction of Slaves on Fallen Angels and Hell in the Antebellum Period.”

Katherine Burns, Ph.D. candidate, Department of History, University of Edinburgh, “‘Keep this Unwritten History:’ Mapping African American Family Histories in ‘Information Wanted’ Advertisements, 1880-1902.”

Leonne Hudson, Faculty, Department of History, Kent State University, “Black American in Mourning: Their Reactions to the Assassination of Abraham Lincoln.”

Matthew Gordon, Ph.D. candidate, Department of History, University of Georgia, “American Memory and Martin Luther King, 1968-1983.”

Michael LeMahieu, Faculty, Department of English, “Post ‘54: The Reconstruction of Civil War Memory in American Literature after Brown v. Board.”

Harry H. Harkins T’73 Travel Grants for Lesbian, Gay, Bisexual, and Transgender History:

Amanda Stafford, Ph.D. candidate, School of History, University of Leeds, “The Radical Press and the New Left in Georgia, 1968-1976.”

Caitlyn Parker, Ph.D. candidate, American Studies Department, Purdue University, “Lesbians Politically Organizing Against the Carceral State from 1970-2000.”

John W. Hartman Center for Sales, Advertising, and Marketing History:

Andrew Wasserman, Independent Scholar, “The Public Art of Public Relations: Creating the New American City.”

Austin Porter, Faculty, Department of Art History and American Studies, Kenyon College, “Bankrolling Bombs: How Advertisers Helped Finance World War II.”

Elizabeth Zanoni, Faculty, Department of History, Old Dominion University, “Flight Fuel: A History of Airline Cuisine, 1945-1990.”

Hossain Shahriar, Ph.D. candidate, Department of Business Administration, School of Economics & Management, Lund University, “Gender Transgressive Advertising: A Multi-Sited Exploration of Fluid Gender Constructions in Market-Mediated Representations.”

Jesse Ritner, Ph.D. candidate, Department of History, University of Texas at Austin, “Making Snow: Weather, Technology, and the Rise of the American Ski Industry, 1900-Present.”

Joseph Larnerd, Faculty, Department of Art History, Drexel University, “Undercut: Rich Cut Glass in Working-Class Life in the Gilded Age.”

Katherine Parkin, Faculty, Department of History and Anthropology, Monmouth University, “Asian Automakers in the United States, 1970-1990.”

Meg Jones, Faculty, Communication, Culture & Technology, Georgetown University, “Cookies: The Story of Digital Consent, Consumer Privacy, and Transatlantic Computing.”

Ricardo Neuner, Ph.D. candidate, University of Konstanz, “Inside the American Consumer: The Psychology of Buying in Behavioral Research, 1950-1980.”

Stanley Fonseca, Ph.D. candidate, Department of History, University of Southern California, “Cruising: Capitalism, Sexuality, and Environment in Cruise Ship Tourism, 1930-2000.”

History of Medicine Collections:

Jackson Davidow, Theory and History of Art and Design, Rhode Island School of Design, “Picturing a Pandemic: South African AIDS Cultural Activism in a Global Context.”

Lisa Pruitt, Faculty, Department of History, Middle Tennessee State University, “Crippled: A History of Childhood Disability in America, 1860-1980.”

Morgan McCullough, Ph.D. candidate, Lyon G. Tyler Department of History, William and Mary, “Material Bodies: Race, Gender, and Women in the Early American South.”

Human Rights Archive:

Andrew Seber, Ph.D. candidate, Department of History, University of Chicago, “Neither Factory nor Farm: The Fallout of Late-Industrial Animal Agriculture in America, 1970-2000.”

Eugene (Charlie) Fanning, Ph.D. candidate, Department of History, University of Maryland, College Park, “Empire of The Everglades: A Global History of Agribusiness, Labor, and the Land in 20^th Century South Florida.”

Jennifer Leigh, Ph.D. candidate, Department of Sociology, New York University, “Public Health vs. Pro-gun Politics: The Role of Racism in the Silencing of Research on Gun Violence, 1970-1996.”

Richard Branscomb, Ph.D. candidate, Department of English, Carnegie Mellon University, “Defending the Self, Preserving Community: Gun Rights, Paramilitarization, and the Radical Right, 1990-2005.”

Featured, From Our Collections, Human Rights Archive, New Finding Aids, Technical Stuff

The Disappeared and Their Editor: the Robert J. Cox Papers

December 19, 2019 Kate Collins

Post contributed by Michelle Runyon, Marshall T. Meyer Intern for the Human Rights Archive.

This semester I have had the pleasure of processing the Robert J. Cox papers, the collection guide for which is now available.

Although he wouldn’t know it at the time, 1979 would become the most eventful year of Robert Cox’s life. A British journalist who spent most of his adulthood up to this point in Argentina, Cox found out that his son Peter had received a highly detailed anonymous death threat. The threat came as a result of Cox’s work covering the Dirty War as the editor of the English-language newspaper the Buenos Aires Herald. Cox and his family decided to flee from Argentina. His wife Maud Cox and their five children all came to England and then the United States with him at Harvard where Cox held a Nieman Fellowship. They later came to Charleston, South Carolina where Cox became the assistant editor for the Post & Courier.

A strong theme throughout Cox’s papers is the disappearances of political activists and dissidents, especially those of Jewish descent, throughout the country. Cox himself wrote about the desaparecidos (disappeared) and advocated for the Buenos Aires Herald to cover the violence enacted against them. Articles within the collection that cover the kidnappings range from brief passages to notices created by family members of the “disappeared.” However, one format that stands out above others in the collection never made their way into being published in an official formats – pamphlets created by the family members of the disappeared.

These pamphlets, almost zine-like, were created by Xeroxing official documents, photographs, newspaper clippings, and passages written by the creators alongside one another to create a narrative about what was known about the disappearance of this individual or group of individuals.

We know that at least one of these pamphlets was mailed to Robert Cox himself, as evidenced by Robert Cox’s mailing address on the back of the pamphlet. Working with the ERP (the People’s Revolutionary Army), Jorge Marcelo Dyszel Lewin and his wife Mirtha Nelida Schwalb de Dyszel were disappeared May 18, 1978. They were 22 and 21 years old respectively. Jorge was from a Polish Jewish immigrant family. This pamphlet was likely created by Jorge’s mother, Beatriz Lewin, who was very active in Las Madres de la Plaza de Mayo (the Mothers of the Plaza de Mayo).

First page has "Habeas Corpus a Dios!" in large text at the top, plus additional typewritten text, including a quotation attributed to Albert Einstein. The second page of the pamphlet has additional text, as well as a photographed of a man and a woman, presumably orge Marcelo Dyszel Lewin and Mirtha Nelida Schwalb de Dysze, in the back of the car on what looks like their wedding day. — Pages from pamphlet of the disappearance of Jorge Marcelo Dyszel Lewin and Mirtha Nelida Schwalb de Dyszel

Another pamphlet tells the story of the disappearances of Graciela Antonia Rutilo Artes and her daughter Carla Graciela Rutilo Artes. Graciela’s mother Matilde Artes Company created the pamphlet and became active with Las Abuelas de la Plaza de Mayo.

Black and white pamphlet that reads at the top "Quiero a mi hija y a mi nieta." The rest of the page includes columns of text and photographs. — Pamphlet on the disappearance of Graciela Antonia Rutilo Artes and Carla Graciela Rutilo Artes.

The Grandmothers and the Mothers of the Plaza de Mayo continue to work to hold accountable those who disappeared their grandchildren and children.

Cox did not return to Argentina for over a decade. However, from afar, Cox wrote about Argentina with continued urgency and commitment. His personal papers reflect this engagement, consisting of his own personal writings and those collected by him written by colleagues or other interested parties about Argentina. When democracy was restored to Argentina with the election of Raúl Alfonsín, Cox reported on this and outlined the challenges that lay ahead of the new president as he grappled with the aftermath of the Dirty War. His reporting continues shape how Argentines and the outside world view Argentina and its recent history.

His story is also told through two books written by his wife Maude, Salvados del Infierno: A 25 años de la dictadura Argentina, and his son David, Dirty Secrets, Dirty War: The Exile of Robert J. Cox.

If you are interested in learning more, a documentary film about Cox’s life and work called A Messenger on a White Horse is available from the Lilly Library. A shortened version of the film is also available on Amazon Prime.

Bingham Center, Do Your Research, Featured, Franklin Research Center, Hartman Center, History of Medicine, Human Rights Archive, Travel Grants

Applications Now Accepted for the 2020-2021 Travel Grant Program

November 25, 2019 Kate Collins

The David M. Rubenstein Rare Book & Manuscript Library is now accepting applications for our 2020-2021 travel grants. If you are a researcher, artist, or activist who would like to use sources from the Rubenstein Library’s research centers for your work, this means you!

The Sallie Bingham Center for Women’s History and Culture, the John Hope Franklin Research Center for African and African American History and Culture, the John W. Hartman Center for Sales, Advertising & Marketing History, the History of Medicine Collections, and the Human Rights Archive will each award up to $1,500 per recipient ($2,000 for international applicants to the Human Rights Archive) to fund travel and other expenses related to visiting the Rubenstein Library. The Rubenstein Library also awards up to $1,500 for individuals who would benefit from access to our gay, lesbian, bisexual and transgender history collections through the Harry H. Harkins, Jr. T’73 Travel Grant.

The grants are open to undergraduate and graduate students, faculty, independent scholars, artists, and activists who live more than 100 miles from Durham, North Carolina, and whose research projects would benefit from access to collections held by one of the centers listed above.

More details—and the grant application—may be found on our grants website. Applications must be submitted no later than 5:00 PM EST on January 31, 2020. Recipients will be announced in March 2020.

Audiovisual Materials, Featured, From Our Collections, Human Rights Archive, Manuscripts, Technical Stuff

Into the Fields and into the Archives: Student Action with Farmworkers

October 16, 2019 mlp60@duke.edu

Post contributed by Paula Jeannet, Visual Materials Processing Archivist at the Rubenstein Library

Did you know that October is American Archives Month? During this time archivists and their allies take to social media and other outlets to raise public awareness about the importance of preserving the historical record. This year’s theme in North Carolina is “Activism and Social Justice in North Carolina.” To honor that theme, this post highlights an inspiring N.C. activist organization whose records are in the David M. Rubenstein Rare Book & Manuscript Library.

Officially founded in 1992 in Durham, N.C., Student Action with Farmworkers (SAF) has brought college and high school students and farmworkers together to collectively work for economic justice, consumer awareness, and improved living and working conditions for people who grow and harvest our food.

The long arc of SAF’s activist work, which began in the 1970s, is well-represented in their archives in the Rubenstein library. The collection’s 148 boxes house materials documenting SAF’s founding, its operations, meetings, and planning, and records on every program from inception to launch. There are many photographs, audio, video, and, with the arrival of the 2000s, digital records.

A flier and worksheet — These educational fliers and worksheets are found in Box 145 of the Printed Materials Series.

College-age interns, many of them from farmworker families, travel to isolated rural migrant camps to document living conditions through photography, oral histories, and writing. Thousands of SAF student alumni have also gone out into the world to join and found other social justice programs and organizations.

Migrant camp at night — NC migrant camp at night during health outreach. Photo by Jim Coleman, 2010. From “Theater in the Fields” SAF publication.

Quinceañera photo — Cover of “Recollections of Home / Recuerdos de mi tierra: A Compilation of Folklife Documentaries by Student Action with Farmworkers’ Interns,” 2000. Photo by Rachel LaCour, 1999: Latino teenagers at a quinceañera.

Table of contents from “Recollections of Home / Recuerdos de mi tierra.”

Printed page with photograph of women protesting — Page from “Fields Without Borders / Campos sin fronteras”: Women’s stories, often overlooked, are told through photographs as well as oral histories, preserved in this publication in the Printed Materials and in the Audiovisual series of the SAF collection. Photo by Chris Sims, 2004.

Student projects such as this 2011 video documentary created by three students are housed in the SAF collection at the Rubenstein (student project folders require permission for access). Through Story+, a summer research internship sponsored by Duke University libraries and the John Hope Franklin Humanities Institute, students have created several other SAF video documentaries.

An integral part of SAF’s work is educational programming and outreach for children, teens, and adults. In 2014, SAF’s Levante Leadership program was recognized as one of the most effective programs in the nation that improves educational outcomes for Latino students.

SAF also organized and participated in protest actions, including the Mount Olive Pickle Company and Burger King labor protests. These actions directly led to improved conditions in the factories and fields.

Did you know that many farmworkers are forced to live next to fields sprayed with pesticides? SAF has mounted successful long-term campaigns on specific issues such as pesticide safety that include outreach tools such as this video for children called “José Learns About Pesticides.”

Theater in the Fields brings a powerful message and educational opportunities to the fields where agricultural workers toil. The giant puppet “Big Papa” is also found in the SAF archives! The puppet was created by NC sculpture artist Daniel L. Mathewson (1964-2011) for the play “Gigantes en los Campos/Giants in the Fields,” written by NC writer Cara Page. The Big Papa character had few lines, but loomed ominously over scenes in the play as a method of intimidation and mockery of the farmworker characters.

Photo of actors — This publication is found in the Printed Materials series of the Student Action with Farmworker’s collection, along with the other materials featured in this blog post.

Actors mid-scene — Actors in Teatro en el Campo

The mobilization of students and farmworkers originally begun at Duke in the 1970s was in part inspired by a 1960 documentary by N.C. journalist Edward Murrow, “Harvest of Shame.” Today, the same labor, health, and social justice issues continue to plague the U.S. agriculture system, so Student Action with Farmworkers continues its work to improve conditions and to make their vision a reality, that “One day, all farmworkers will have dignity in their work and livelihood.”

During this Archives Month, we salute those who give so much of their energies to justice, and to those who recognize the importance of keeping this history alive in collective memory by placing their records in an archive.

The records of the Student Action with Farmworkers organization span the entirety of their history, and are available at the Rubenstein Library. Learn more by visiting the online collection guide.

To learn more about SAF, view this video. There are more videos on this site, many using archival resources from the collection to tell the farmworkers’ stories. Also, check out their 25^th anniversary “More Than One Story” exhibit and web site.

Audiovisual Materials, Digital Collections, Featured, From Our Collections, Human Rights Archive, New at the Rubenstein Library, Radio Haiti, Technical Stuff

Radio Haiti on YouTube? An Archive in the World

September 25, 2019 mlp60@duke.edu

Post contributed by Craig Breaden, Audiovisual Archivist

Radio Haiti on YouTube? Now there’s an idea…. When the Radio Haiti team at the Rubenstein Library embarked on a pilot project to see how the collection would perform on YouTube and the Internet Archive, we imagined it would be a fairly straightforward process, and that it was a natural fit. The idea for the pilot, funded as part of an NEH grant, came from discussions around how to effectively re-broadcast the archive. “Take the archive to its listeners,” was a rallying cry, “to Haitians in Haiti!” This approach captured the spirit of Radio Haiti, whose tireless advocacy for democracy in Haiti was brought to a halt only by assassinations and death threats carried out under an umbrella of impunity. With our pilot now complete, we are left with some expectations unfulfilled, some questions still unresolved. But even so, we learned a lot about the process, while enjoying one unqualified success.

If research libraries are square pegs, YouTube is the round hole. Librarians and archivists love metadata, YouTube loves “views.” Researchers and users love a good search tool, YouTube loves to put your eyes on ads. The differences between the missions of an ad-supported social media platform and a dot-EDU library have the potential to obscure the common goal of content delivery. We knew using YouTube, if not exactly a deal with a devil, demanded compromise and creative thinking. The first challenge was finding workflows that we could apply to the entire archive, including batch conversion of audio to video and bulk uploading of content and metadata. It was with the metadata where we started running into trouble. With paltry character limits on titles, descriptions, and keywords, YouTube left us scratching our head (when video is clearly the data hog, how does text get such short shrift?) and scrambling for a solution to provide adequate description for the recordings. The situation seemed especially acute because our Radio Haiti metadata is trilingual (English, Haitian Creole, French), and takes a lot of text space to accommodate our anticipated user populations. Ultimately we built in a default: every description that exceeded the 5000-character limit had an ellipsis added to the end along with a link to the Duke Digital Repository (DDR) page for that recording, so that, on YouTube, we still depended on the Library resource for full description.

View the YouTube pilot here: https://www.youtube.com/channel/UCLUqSmRQNALyrAMYxV44JOQ/videos

The Internet Archive, as its name might suggest, was far more accommodating, offering robust metadata fields without the ads or YouTube’s relentless “Up Next” pushiness. It has the spirit and ethic of our great public libraries, with a dedication to the public weal. Radio Haiti would be far from its first radio archive, and its mission, like any real archive’s, is long-term preservation. There were only two downsides to the Internet Archive platform, and the first one it shared with YouTube: There was no way to group related recordings (for example, multipart programs) via a relator metadata field in the upload spreadsheet. That work would have to be done “manually,” in the description field, which might not be a big deal if there were 100 or so recordings, but the Radio Haiti Archive has 5,308 audio files. Needless to say, the relationships between files that our DDR could make would not be replicated on these platforms. The second, more obvious downside, is that for all its virtues the Internet Archive just doesn’t have the audiences that YouTube, media titan, boasts.

View the Internet Archive Pilot here: https://archive.org/details/radiohaiti

And that one unqualified, and unexpected, success? Our team of developers, driven by this pilot project to compress the digital footprint of Duke Digital Repository pages, thus decreasing load times in areas with limited digital infrastructure, made successful modifications repository-wide to the DDR. Data transfer required for a first-time visit was cut to as much as one sixth of the original size, meaning users’ browsers could render the site much faster and, in Haiti, where mobile data transfer is limited by plans that are typically purchased daily, more cheaply. So, while allowing faster load times in Haiti for our re-broadcasting of the Radio Haiti Archive, they also made the DDR as a whole more efficient. For me, this is a great example of a specific need driving innovation. The Radio Haiti project improved the delivery of Duke University Libraries’ digital resources while also providing the opportunity for our team to see both the trees and the forest in our work.

The processing of the Radio Haiti Archive and the Radio Haiti Archive digital collection were made possible through grants from the National Endowment for the Humanities.

Digital Collections, Featured, From Our Collections, Human Rights Archive, Radio Haiti, Technical Stuff

Documenting Radio Haïti-Inter’s Time in Exile (1981-1986) Using Lè Ayisyen’s Archive

July 25, 2019 mlp60@duke.edu

Post contributed by Ayanna Legros Doctoral Student in the History Department at Duke

In New York City, Radio Haïti-Inter staff joined musicians, writers, professionals, and other Haitian exiles who had fled the Duvalier regime (1957-1986). Barbershops, cafés, bookstores, churches and street corners became stages for Haitians to passionately debate politics and the future of the nation. While newspapers such as Haïti Observateur, Haïti Tribune, Haïti Progrès, and Sèl circulated around the Upper West Side of Manhattan, offering exiles room to present opinions, radio provided members of the Haitian community a sonic space to grapple with the realities of their homeland while also discussing strategies for combatting racism, xenophobia, sexism, classism, and the linguistic privileging of the French language over Kreyòl. Kreyòl – the national language of Haitians – connected exiles across differing class and educational statuses. While some radio programs operated with licensing, others bypassed state and institutional regulation to avoid surveillance and penalization for usage of airwaves.

One radio station that rose to prominence was Lè Ayisyen, a Haitian Creole radio show run out of Columbia University between 1969 – 2002. Like Radio Haïti Inter, Lè Ayisyen staffers and volunteers understood that Haiti’s issues had to be interconnected with the democratic struggles of Central American, Caribbean, Latin American, and African nations. Conflict in nations ranging from Nicaragua to Eritrea were documented and shared with the community. The founder of the program, Lionel Legros, stated during an oral history interview that he wanted listeners to understand “The United States was not going to save Haiti.”[2] In other words, Haitians should to be cautious of U.S. involvement in the region – Haitian exiles were aware that Cold War politics dictated the U.S.’ rapport with its Caribbean neighbor.

In November 1981, one year after living in New York in exile, Jean Dominique participated in an interview with Daniel Huttinot on Lè Ayisyen. Huttinot asked Dominique about his silence, the state of Haiti, and his perception of democratic movements. Dominique replied with messages of hope in the diaspora while also expressing frustration in lacking his own station. After two years, Jean Dominique came back on the air, on a program called Radio Haiti in New York (Radyo Ayiti nan Nouyòk) on WNYE 91.5FM. a non-commercial independent radio station licensed through City University of New York (CUNY). Co-hosted by Jean Dominique and Anthony Pascal (aka Konpè Filo), the program surveyed issues impacting the everyday lives of Haitians in the early 1980s such as immigration, HIV/AIDS stigma, and the murder of Firmin Joseph, founder of the weekly newspaper Tribune d’Haïti.

Document about the Duvalier regime and repression of Haitian journlalists — Source: Radio Haïti Archives
Duke University

Daniel Huttinot many years later recalls the impact of Lè Ayisyen on the Haitian community in New York stating that they had “loyal listeners” for years and would regularly host Haitian exiles on their program seeking to share about their experiences back home.[3] Further discussion about the collection with researcher Jennifer Garcon, PhD, as well as Radio Haïti-Inter archivist, Laura Wagner, PhD, demonstrate the force of radio within the Caribbean and the diaspora. Laura and I for several Saturdays went through the Lè Ayisyen collection and unbeknownst to us discovered many Radio Haïti in New York cassettes, adding to the robust collection already housed at Duke. These cassettes offer valuable information about Reagan’s policies in Central American and the Caribbean countries and the enormous contributions of exile voices to the ousting of Jean-Claude Duvalier 7 February 1986.

Cassette tapes — Some recovered Radio Haïti New York tapes found in L’Heure Haïtienne’s Collection
Labeled: Jan ak Filo (Jean and Filo) or Radio Haïti Nan Nouyòk (Radio Haïti in New York)

Radio Haïti in New York tapes will soon be digitized and made available. The vast majority of Lè Ayisyen’s collection remains independent and unprocessed. Both collections will offer researchers access to an important chapter in New York City Haitian migration history. Bridging the Lè Ayisyen archive with Radio Haïti Inter’s fills an important gap in the Radio Haïti Archive. Values such as tèt ansanm (heads together) and collaborative working practices in archival preservation and academic work are continued necessities particularly in the rapidly paced digital age in which data collection and digitization present libraries and researchers a new set of challenges.[4] The practice of tèt ansanm by historians, archivists, and data collectors will continue to be necessary in order to create solutions for the impending challenges of the digital age.

Patrick Elie, Lionel Legros, Jean Dominique ((Jean Dominique’s second exile in the 1990’s)
New York City

[1] Demme, Jonathan, director. The Agronomist. 2003.

[2] Legros, Lionel, phone interview, April 20, 2019

[3] Huttinot, Daniel, interview, August 2, 2017

[4] Lara Putnam, The Transnational and the Text-Searchable: Digitized Sources and the Shadows They Cast, The American Historical Review, Volume 121, Issue 2, April 2016, Pages 377–402, https://doi-org.proxy.lib.duke.edu/10.1093/ahr/121.2.377

Featured, From Our Collections, Human Rights Archive, Radio Haiti, Technical Stuff

11 of My Favorite Haitian Creole Expressions from the Radio Haiti Archive

June 27, 2019 mlp60@duke.edu 3 Comments

Post contributed by Laura Wagner, Ph.D., Radio Haiti Project Archivist

Processing the archive of Radio Haïti-Inter can be difficult work. The collection is filled with human rights violations, suffering, injustice, and death — including both the repression that the station’s journalists covered and the repression they personally endured. Yet despite the heaviness of the subject matter, listening to Radio Haiti is often joyful. Jean Dominique is the single most expressive person I have ever had the privilege of spending time with. (He was, in the words of his friend Jonathan Demme, “an absolute theater superstar waiting to happen.”) In French, he’d quote Henri de Montherlant and La Rochefoucauld. In Haitian Creole, he’d draw on the language’s evocative proverbs and expressions. Creole is a language of poetry and double meanings, of metaphor and dissembling, of mawonaj.

As I head into my last week on the Radio Haiti project, I wanted to emphasize a lighter side of the project and share some wonderful Haitian Creole phrases. I’ve also learned some fantastic French terms over the course of this project (like scélérat – a villain! often paired with mediocre, because to Jean Dominique, mediocre was one of the worst things a person could be. Or histrion, a buffoon; scribouillard, a penpusher; or crêpage de chignons, a catfight!). But, as I said, in this list I’m going to concentrate on the Creole expressions that I’ve picked up along the way, not only from Jean Dominique, but also from Michèle Montas, J.J. Dominique, Konpè Filo, and other members of the Radio Haiti team, as well as some of the people they interviewed.

1. Sòt pa touye w, men li fè w swè – Literally, stupidity won’t kill you, but it’ll make you sweat. My personal mantra every time I made a mistake while processing the Radio Haiti collection. It’s pretty much what it sounds like: stupidity isn’t fatal, but it creates a lot more work for you.
2. Sezi kou berejèn – Very surprised; literally, surprised as an eggplant. I have no idea why.
3. Depi djab te kaporal – Literally, “ever since the Devil was a corporal.” Figuratively, since the beginning of time. I’m told that’s because the Devil has been a general for a long time, so if he was a low-ranking officer, that must have been a very long time ago.
4. Mare sòsis – Literally, to tie your sausage together with someone else’s. Figuratively, to be in cahoots with someone.
5. M a di w sa Kasayòl te di bèf la – Literally, “I’m going to tell you what Cassagnol told the cow.” When you want to curse someone out without doing it directly. No one knows who Cassagnol was, or what he told the cow, but we can only imagine that it was very bad indeed.
6. Pitit trannde dan – Literally, “a child with thirty-two teeth.” In a report from 1979 by Konpè Filo, sex workers from Port-au-Prince explained that they referred to their pimps as “children with thirty-two teeth” because they were all grown up but still depended on women for everything.
7. Benyen san kache lonbrit – Literally, bathing without hiding your belly button. Letting it all hang out, not having any secrets.
8. Panzou – Traditionally, a children’s game in which you slap someone’s hand, often to make them drop something. Panzou came to mean coup d’état, referring to the way the army seized power from Haiti’s democratically-elected government in 1991. The perpetrators of the coup, accordingly, were panzouyis (panzouists).
9. Mete absè sou klou – Literally, putting an abcess on top of a boil. Figuratively, making a bad situation worse.
10. Nou se lanmè, nou pa kenbe kras – A proverb, and of Radio Haiti’s slogans. Literally “We are like the sea, we wash away the dirt.” It means “we reveal the truth, we don’t keep secrets.”
11. Nou pa manje lajan Chango, nou pa manje manje bliye – Literally, “we don’t consume Chango’s money, we don’t eat the food of forgetfulness.” Figuratively, “we’re not taking part in corruption and we never forget.” Chango is a Vodou lwa known for his anger. If you take Chango’s money, you have to be prepared to do something in exchange. The original expression is Lè w manje lajan Chango, fò w peye Chango (“When you use Chango’s money, you better pay Chango back.”)
12. Degi – A small bonus, like a baker’s dozen. (This twelfth entry on a list of eleven is your degi!) I knew this word before, from every time I’ve bought rice or beans in a Haitian market, but I did not know that degi comes from the Fon language of West Africa, as Jean Dominique learned when he interviewed the ambassador from Benin, Patrice Houngavou, in 1978.

A Note from Rubenstein Staff: Laura, we will miss you! Thank you for your incredible and invaluable work on this massive and complicated project. We are so lucky to have pote kole with you these past few years. Because of your hard work, expertise, and passion, the Radio Haiti Archive is accessible to people all over the world. How amazing is that?! We wish you all the best and look forward to hearing about your future endeavors.

The processing of the Radio Haiti Archive and the Radio Haiti Archive digital collection were made possible through grants from the National Endowment for the Humanities

Archive of Documentary Arts, Bingham Center, Do Your Research, Featured, Franklin Research Center, Hartman Center, History of Medicine, Human Rights Archive, Travel Grants

Announcing our 2019-2020 Travel Grant Recipients

April 12, 2019 Kate Collins

The Rubenstein Rare Book and Manuscript Library is pleased to announce the recipients of the 2019-2020 travel grants! Our research centers annually award travel grants to students, scholars, and independent researchers through a competitive application process. Congratulations to this year’s recipients:

Sallie Bingham Center for Women’s History and Culture (Mary Lily Research Grants):

Emily Fleisher, Artist: Artistic project will include a series of drawings based on historic needlework that create a narrative about the lives of American women before 1920

Charlie Jeffries, Faculty, University of East Anglia: Your Best American Girl: Construction of Adolescent Sexualities in the US Culture Wars

Laura Kenner, Doctoral Candidate, Harvard University, History of Art and Architecture Department: Text, Sex, and Video: New York City’s Downtown/Underground Scene (1973-1996)

Nell Lake, Doctoral Candidate, Brown University, American Studies Department: Research for dissertation that will link 20th century moral discourse around care and domestic labor with 20th century politics of women’s work

Jessica Lapp, Doctoral Candidate, University of Toronto, Faculty of Information: The Provenance of Protest: An Exploration of Feminist Activist Archiving

Kaja Marczewska, Research Fellow, Coventry University, Centre for Postdigital Cultures: Distribute-it-Yourself: Judy Hogan and the History of North American Small Press in Circulation (1960s-1990s)

Jennifer Withrow, Doctoral Candidate, University of Massachusetts Amherst, Economics Department: Three Essays on Labor and Marriage Markets: Farm Crisis and Rural-to-Urban Migration in the United States, 1920-1940

John Hope Franklin Center for African and African American History and Culture:

Selena Doss – Faculty, Western Kentucky University, Involuntary Pilgrimage: Black Southerners and Territorial Separatism, 1783-1904

John Harris – Faculty, Erskine College, Pirates of New York: The United States and the Final Era of the Illegal Slave Trade, 1850-1867

Jacqueline Fewkes – Faculty, Florida Atlantic University, American Mosques: An Ethnohistory of Space, Memory, and Muslim-American Community

Crystal Sanders – Faculty, Penn State, America’s Forgotten Migration: Black Graduate Education in the Age of Jim Crow

Kali Tambree – Doctoral Candidate UCLA, Enslaved African peoples who jump off of the slave ship as it is en route to the Americas

Charles Weisenberger – Doctoral Candidate, University of Massachusetts-Amherst “The Telfair Family and the Antebellum One Percent: Slavery in the Early United States, 1735-1875”

John W. Hartman Center for Sales, Advertising, and Marketing History:

Sarah Arnold, Faculty, Maynooth University, Department of Media: Television, Technology and Gender: New Platforms and New Audiences

Mark Bartholomew, Faculty, University of Buffalo, School of Law: “Advertising Outrage and its Legal Regulation”

Rachel Kirby, Doctoral Candidate, Boston University, American and New England Studies: Study of visual representation of Southern agricultural products

Shayan Lallani, Doctoral Candidate, University of Ottowa, Department of History: Cultural Globalization in the Caribbean: Dining and the American Middle-Class Turn in Cruise Ship Tourism, 1920-2016

Adam Mack, Faculty, School of the Art Institute of Chicago, Liberal Arts Department: Limitless: Supermarkets and the Dilemma of Choice

Brent Malin, Faculty, Pittsburgh University, Department of Communications: Ordinary and Necessary: A History of the American Tax Deduction for Advertising

James McElroy, Doctoral Candidate, University of Minnesota, Department of History: Racial Segregation and Market Segregation: The Late-Twentieth Century History of the American City Supermarket, 1960-1990

Emily Morgan, Faculty, Iowa State University, Department of Visual Culture: Imagining Animal Industry: Visualizing the American Meatpacking Trade, 1890-1980

Robert Terrell, Faculty, Syracuse University, Department of History: The People’s Drink: The Politics and Culture of German Beer in the Twentieth Century

Emily Westkaemper, Faculty, James Madison University, Department of History: Career Women: Image and Reality in U.S. Popular Culture, 1940-2000

History of Medicine Collections:

Matthew Barrett, Doctoral Candidate, Queen’s University, History Department: Conduct Unbecoming an Officer and a Doctor: Medical Attitudes toward Homosexuality and the Court-Martial of Dr. Percy E. Ryberg

Kelly O’Donnell, Faculty, Thomas Jefferson University, College of Humanities and Sciences: Study of the role doctors’ wives played in the medical profession, recasting the history of American health care by focusing on the women behind the “great men” of medicine

Laura Smith, Doctoral Candidate, University of Arkansas, History Department: Southern Doctors from Southern Communities: Medical Education and Professionalization in the Nineteenth-Century South

Human Rights Archive (Marshall T. Meyer Research Travel Grants):

Meghan Gibbons, Independent Researcher: Nationalism and Maternal Protest in the US, El Salvador, and Argentina

Gabrielle Girard, Doctoral Candidate, Princeton University, History Department: Modeling Democracy: The Global History of an Argentine Human Rights Experiment, 1978-1991

Michael Jones, Doctoral Candidate, Tulane University, Department of Political Science: Blood & Peace in the Hills of Africa: Post-conflict Institutions in Comparison

Zachary Norman, Faculty, University of Utah, Department of Art & Art History: “Researching Images of Incarceration: Developing Visual Art & Studies Courses to be Taught Inside”

Mira Rai Waits, Faculty, Appalachian State University, Department of Art: Colonial Carcerality: The Birth of the Modern Prison in India

Harry H. Harkins T’73 Travel Grants for Lesbian, Gay, Bisexual, and Transgender History:

Jonathan Coleman, Independent Researcher: Anywhere, Together: A Queer History of Kentucky

Benjamin Serby, Doctoral Candidate, Columbia University, History Department: Gay Liberation and the Politics of the Self in Postwar America

Photographic Research Grants, Co-Sponsored by the Archive of Documentary Arts and the History of Medicine Collections:

Rachel Fein-Smolinski, Faculty, Syracuse University, Department of Transmedia: “Sex Lives of Animals Without Backbones: A Study of the Aesthetics of Pain and Courage Within the Western Healthcare System”

We look forward to working with you all!

Archive of Documentary Arts, Bingham Center, Do Your Research, Featured, Franklin Research Center, Hartman Center, History of Medicine, Human Rights Archive, Instruction, Manuscripts, University Archives

Developing a Code of Ethics for Rubenstein Library Instruction Sessions

April 10, 2019 Amy McDonald

So far this academic year, Rubenstein librarians have taught 132 class sessions (though we won’t finalize these numbers until the end of the spring semester). You’d think that’d be enough to fill our time, but we’ve also been meeting monthly to discuss our individual teaching practices and how to improve our students’ experiences in our class sessions. We want to inspire confident special collections researchers for life!

Through our discussions, we realized that we often returned to couple of key points about archives and primary source research in our class sessions. We’d broach those points on an ad hoc basis as they arose in classes, but we wondered if starting our class sessions off with a shared understanding of those points would be useful, reassuring, and perhaps even empowering for our students.

We’ve followed the development of codes of ethics for different spaces and organizations within (and beyond) our profession and thought that model might also work for us. Early this semester, we drafted and began implementing what we’re calling our approach to classes at the Rubenstein Library. (“Code of ethics” seemed so heady that it might have the unfortunate effect of tamping down student engagement.) Here is what we developed:

Explore and be curious! Our class sessions are interactive, hands-on opportunities to look at lots of materials, so take advantage of this time. Challenge yourself to look (even briefly) at items that don’t initially catch your interest—you might be surprised at what you discover.

Our class sessions seek to be inclusive, offering multiple perspectives, viewpoints, or lived experiences, but may not include the voices of every population for a number of reasons. Let’s talk in class about the voices that aren’t being presented.

The background, experience, and knowledge you bring to this class session are valuable. There isn’t one right interpretation of a historical document. Please listen carefully and treat everyone’s responses respectfully.

The material you encounter in this session has the potential to be uncomfortable or upsetting. Be kind to yourself and recognize your limits. You can look at something else or even step out of the room to take a break.

When working with historical documents, you may encounter racist, oppressive, or outdated language in the documents themselves or in the archival record. When we discuss these items, we will want to use terms that reflect the ways these communities describe themselves today.

Later this month, we’ll come together as a group of instructors to talk about how we’ve been able to incorporate the code into our class sessions—but informal reports suggest it’s been useful! Our practice has generally been to give students two to three minutes to individually read over the code (presented on a slide) and then talk as a class about any questions they might have and how the individual points in the code might come up in the class session.

Color photograph of librarian teaching the code of ethics to a class session. The code appears projected on a screen behind her. Students sit at a conference table in front of the screen. — A Rubenstein librarian teaches our new instruction code of ethics in a recent class session.

We see this as a living document that we’ll continue to refine and add to as needed. So please do let us know what you think and feel free to borrow or adapt our instruction code of ethics for your own class sessions!

Dispatches from the David M. Rubenstein Rare Book and Manuscript Library at Duke University