I didn't notice the typo at all until Mary showed me the printout in person, and I only just now figured out the pirate comment!