I don't know how "big" the following idea is, but if you are looking for something that would be very useful, I would like to suggest a portable Ajax-powered MARC and/or XML editor that could be plugged into any web-based development environment.