Happy Valentine’s Day, My Rapturous Codfish! And other terms of endearment from an unexpected master of the form